Tradução da música "God-bye my lover" de James Blunt
Adeus Meu Amor


Eu te desapontei ou te deixei triste?
Eu deveria me sentir culpado ou deixar os juízes desaprovarem?
Porque eu vi o fim antes de começarmos, sim, eu vi, você estava enganada e eu sabia, eu havia ganho.
Então eu peguei o que é meu por direito eterno
Peguei sua alma durante a noite
E talvez isso tenha acabado, mas não vai parar aí
Eu estou aqui por você, se você apenas se importar
Você tocou meu coração, tocou minha alma.
Você mudou minha vida e meus objetivos
E o amor é cego e eu soube disso quando
Meu coração foi cegado por você.
Beijei seus lábios e segurei sua cabeça.
Compartilhei seus sonhos e a sua cama.
Te conheço bem, conheço o seu cheiro.
Eu estive viciado em você.


Adeus meu Amor.
Adeus minha amiga.
Você tem sido a única
Você tem sido a única para mim(bis)


Sou um sonhador, mas quando eu acordo,
Você não pode destruir meu espírito - são meus sonhos que você pega.
E quando você seguir em frente, lembre-se de mim
Lembre-se de nós e tudo que costumávamos ser.
Eu já te vi chorar, eu já te vi sorrir
Te observei dormindo por um instante
Eu seria o pai do seu filho


Eu passaria uma vida inteira com você
Eu conheço seus medos e você conhece os meus
Nós tivemos nossas dúvidas, agora nós estamos bem
E eu te amo, juro que é verdade
Eu não posso viver sem você.


Adeus meu amor.
Adeus minha amiga.
Você tem sido a única
Você tem sido a única para mim.


E ainda seguro sua mão na minha,
Quando estou dormindo
E eu irei agüentar minha alma no tempo,
Quando eu estiver ajoelhando aos seus pés
Adeus meu amor
Adeus minha amiga
Você tem sido a única
Você tem sido a única para mim
Estou tão vazio, querida, estou tão vazio
Estou tão, estou tão, estou tão vazio.

Súplica

Cá dentro recordei,
botões, flor imaculada,
perdição e um leito,
surge derradeira pureza.

Encoberta por veludo raro,
de translúcida vivência,
a todo inteiro enrubesce,
por mais simples inocência.

Cerrado por finos lábios,
um deleite de primor,
néctar destilado,
noites de amor.

Vênus está a sorrir-se,
por intimidar-se com tal vão casto,
inveja sedenta,
que de outras já se foi.

E um semblante aspirei,
seu morno exalar,
invadindo meu surreal,
inebriado agora está.

Já chega noites mais sutis,
que em vigília esperava,
do mais íntimo pensamento,
sua imagem lá florava.

Sinto-me enfermo,
por ter em tantas horas,
sua criatura analisado,
noite viciada.

De ninfas nem seriam,
seus ombros afilados,
deles escorregado,
delgados, macios braços.

Despencando em mãos ainda mais alvas,
que a vida não permitiu,
do veneno portar,
e dele se esvair.

Estas tão estimadas armas,
guardam seguro meu coração,
e em sotaques calorosos,
sua beleza despe.

E por detrás de grã-videira,
estás um secreto escorpião,
que a si mesmo deixa ferir,
f
l
u
i
r

Não resgates,
oh mariana,
tua vacilação,
Não te percas a primeira vez,
a tua...
Amo-te.


                                           Vitor Araújo